【新唐人2016年08月15日ニュース】
雨傘運動で負傷の男性 警察への賠償請求に成功
香港の雨傘運動期間中、塗装工の梁偉文（りょう いぶん）さんは町で警察に違法逮捕され、左腕を骨折しました。昨年６月梁さんは警察に対し賠償を求め、およそ２４７万円支払われました。これは雨傘運動で警察に対する賠償請求が初めて成功した事例です。
中国の溶けない「白熊アイス」
先日、上海の男性、仲（ちゅう）さんが「白熊アイス」を１０個買って家に持ち帰り一口食べると、味が違うことに気付きました。このアイスは、室温３０℃の部屋に放置しても全く溶けなかったそうです。
京冀粤に再び豪雨 土石流で５万人が被災
今年、中国では天災が続いており、豪雨や洪水の後、多くの省市では酷暑が続き、この２日ほどで再び豪雨に見舞われました。広東（カントン）省龍川（りゅうせん）県では土石流が起き、５万人以上が被災。北京市では豪雨で、災害オレンジ警報が発令され、橋の崩壊、停電や断水が起きています。
「韓流制限令」で４大芸能事務所株が大幅下落
中国で行われている「韓流制限令」で、韓国の演芸、映画、販売活動がすべて取りやめとなっています。メディアの統計によると、韓国の４大芸能事務所（CY、SM、JYP、YG）の株価がすでに３００億円以上蒸発しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160814/video/177642.html （中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
